News and Announcements

December 9, 2020

Dear Parent/Guardian and Students:

As you are all aware, the spread of COVID-19 is a serious threat to public health and safety. We are currently experiencing a severe outbreak of the disease. Hospitals are full and medical care is limited. The Governor has set tighter restrictions in this area. We urge you to please follow the Governor's Stay At Home orders.

School offices are closed to the public, but open for telephone assistance. If you have a problem, please do not hesitate to contact them by telephone.




Estimados padres / tutores y estudiantes:

Como todos saben, la propagación de COVID-19 es una grave amenaza para la salud y la seguridad públicas. Actualmente estamos experimentando un brote severo de la enfermedad. Los hospitales están llenos y la atención médica es limitada. El gobernador ha establecido restricciones más estrictas en esta área. Le instamos a que siga las órdenes del Gobernador de quedarse en casa.

Las oficinas escolares están cerradas al público, pero abiertas para asistencia telefónica. Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con ellos por teléfono.

Sincerely,

Douglas T. Kline
Superintendent

It is with a heavy heart and deep sense of grief we inform you of the sad passing of Sherlyn Salcido, a member of our Hornet Family. We will miss Sherlyn deeply and we will honor her memory in the upcoming week. We are working as a school to support all of you during this difficult and tragic time. As plans progress and are finalized, we will share that information with you. In the meantime, if you are in need of assistance, please contact Behavioral Health Services at (442) 265-7350.


Con gran pesar y profundo dolor les informamos del triste fallecimiento de Sherlyn Salcido, miembro de nuestra familia Hornet. Extrañaremos profundamente a Sherlyn y honraremos su memoria en la próxima semana. Trabajamos como escuela para apoyarlos a todos durante este momento difícil y trágico. A medida que los planes avancen y se finalicen, compartiremos esa información con usted. Mientras tanto, si necesita ayuda, comuníquese con Behavioral Health Services al (442) 265-7350.

Hornets, for those attending Sherlyn's Drive-By Memorial please follow the arrows on the map attached. Participants must remain in their cars. If you are dropping off a gift or balloons you must wear a mask. In order to comply with social distancing please wait in your car and a staff member will let you know when you can exit your car to drop off the gift.

Thank you in advance for your cooperation.



Hornets, para aquellos que asistan al Drive-By Memorial de Sherlyn, sigan las flechas en el mapa adjunto. Los participantes deben permanecer en sus autos. Si va a dejar un regalo o globos, debe usar una máscara. Para cumplir con el distanciamiento social, espere en su automóvil y un miembro del personal le informará cuándo puede salir de su automóvil para dejar el regalo.

Gracias de antemano por su cooperación.

We ask you to join us in paying our respects and sharing our condolences with the Salcido family. To honor the beautiful life of Sherlyn we ask you to join us in a Drive-By Memorial in front of CHS this Tuesday, December 8th from 2-5 pm. An altar will be set up in her memory, gifts and balloons are welcomed.

A map of the drive-by route will be sent out on Monday.

Covid protocol will be observed.



Le pedimos que se una a nosotros para presentar nuestros respetos y compartir nuestras condolencias con la familia Salcido. Para honrar la hermosa vida de Sherlyn, le pedimos que se una a nosotros en un Drive-By Memorial frente a CHS este martes 8 de diciembre de 2 a 5 pm. Se instalará un altar en su memoria, se recibirán regalos y globos.

El lunes se enviará un mapa de la ruta en automóvil.

Se observará el protocolo de Covid.

Winter break begins December 21, 2020. Classes will resume January 4, 2021.

Las vacaciones de invierno comienzan el 21 de diciembre de 2020. Las clases se reanudarán el 4 de enero de 2021.