Skip to main content

News and Announcements

Calipatria-Niland Resource Center Events

Emergency Food Box distribution on Thursday, March 4, 2021 at 10 am. The food will be distributed in Calipatria and Niland.

Clothing Closet and Diaper Giveaway Events on Friday, March 5, 2021 from 9 am - 11 am at the Calipatria-Niland Family Resource Center.


Eventos del Centro de Recursos Calipatria-Niland.

Distribución de cajas de alimentos de emergencia el jueves 4 de Marzo de 2021 a las 10 am. La comida se distribuirá en Calipatria y Niland.

Evento de armario de ropa y regalo de pañales el viernes 5 de Marzo de 2021 de 9 am a 11 am en el Centro de Recursos Familiares Calipatria-Niland.

Picture Day Order Information

Your child’s School Picture Day images are ready to view! We continue our CONTACTLESS photo day, partnered with Monarch Iconography Studio, with a convenient, contactless viewing and ordering process as well.

On Picture Day, your child received a paper with a link and personal access code. We have included the link below for easy access to your private online gallery. Once you type in your access code, you will be able to view your image, choose your background and also complete your purchase online with a credit card. The Senior Class students were photographed in three poses and will be able to choose the image they want in the yearbook when they log in. If you do not have your code, you may contact Letty Guerra at her studio number 760-623-1117.  

Make-ups and retakes are scheduled for the following dates and locations:
Tuesday, February 16 – 1:30 to 3:30 - Calipatria High School
Wednesday, February 17 – 1:30 to 3:30 -  Grace Smith School (Niland)


¡Las imágenes del Día de la fotografía escolar de su hijo están listas para ver! Continuamos nuestro día de fotos SIN CONTACTO, en asociación con Monarch Iconography Studio, con un proceso conveniente de visualización y pedido sin contacto.

El día de la foto, su hijo recibió un documento con un enlace y un código de acceso personal. Hemos incluido el enlace a continuación para acceder fácilmente a su galería privada en línea. Una vez que ingrese su código de acceso, podrá ver su imagen, elegir su fondo y también completar su compra en línea con una tarjeta de crédito. Los estudiantes de Senior Class fueron fotografiados en tres poses y podrán elegir la imagen que quieren en el anuario cuando ingresen. Si no tiene su código, puede comunicarse con Letty Guerra en su número de estudio 760-623-1117.

Los arreglos y las repeticiones están programados para las siguientes fechas y lugares:
Martes 16 de febrero - 1:30 a 3:30 - Calipatria High School
Miércoles 17 de febrero - 1:30 a 3:30 - Escuela Grace Smith (Niland)

Calipatria-Niland Family Resource Center Events

Emergency Food Box distribution on Thursday, February 4, 2021 from 10 am-11 am. The food will be distributed in Calipatria and Niland.

Clothing Closet Event on Friday, February 5, 2021 from 9 am - 11 am at the Calipatria-Niland Family Resource Center.


Eventos del Centro de Recursos Calipatria-Niland.

Distribución de cajas de alimentos de emergencia el jueves 4 de febrero de 2021 del 10 al 11. La comida se distribuirá en Calipatria y Niland.

Evento de armario de ropa el viernes 5 de febrero de 2021 de 9 am a 11 am en el Centro de Recursos Familiares Calipatria-Niland.
Picture Day Schedule

Picture Day Schedule

Picture day will be held next week for grades 9th-12th. Due to Covid-19 the Senior class formal wear for portraits will not be provided. See the dress code guidelines below.

Senior Girls, a formal sweater, blouse or dress is appropriate. No see through clothing, off the shoulders or plunging necklines are permitted.

Senior Boys, a collared dress shirt and tie is appropriate.

Please call the office if you have any questions. Any student not in dress code will not be permitted to have their portrait appear in the yearbook.


El día de las fotografías se llevará a cabo la próxima semana para los grados 9 al 12. Debido a Covid-19, no se proporcionará ropa formal para retratos de la clase del grado 12. Consulte las pautas del código de vestimenta a continuación.

Señoritas, un suéter formal, blusa o vestido es apropiado. No se permite ropa transparente, blusas/sueter/vestido con los hombros destapados o con escote pronunciado.

Hombres, una camisa de vestir con cuello y corbata es apropiada.

Llame a la oficina si tiene alguna pregunta. A cualquier estudiante que no esté en el código de vestimenta no se le permitirá que su retrato aparezca en el anuario.

CHS Library ( You must arrive by 3:30pm to be allowed entry)

Grade 12: Monday, February 1st 1:15-3:45 pm
Grade 11 & 12: Tuesday, February 2nd 1:15-3:45 pm
Grade 9 & 10: Wednesday, February 3rd 1:15-3:45 pm

Virtual Jostens Senior Class Presentation

Hello Class of 2021!

Order your graduation cap & gown, graduation announcements, keepsakes and rings early. Order online @ www.jostens.com by February 8, 2021 for early order delivery. Select Jostens JPAY payment plan if you wish to make automatic monthly payments. Order your ring at the same time you order your graduation package and receive your cap and gown free! Deadline is February 1, 2021.

For more information or promotion instructions please email or call Ruben Cruz at [email protected] or call his office 951-698-6451.


¡Hola Clase de 2021!

Ordene su toga y birrete de graduación, anuncios de graduación, recuerdos y anillos con anticipación. Haga su pedido en línea en www.jostens.com antes del 8 de febrero de 2021 para la entrega anticipada. Seleccione el plan de pago Jostens JPAY si desea realizar pagos mensuales automáticos. Pide tu anillo al mismo tiempo que pides tu paquete de graduación y recibe tu toga y birrete gratis. La fecha límite es el 1 de febrero de 2021.

Para obtener más información o instrucciones de promoción, envíe un correo electrónico o llame a Ruben Cruz a [email protected] o llame a su oficina 951-698-6451.
Letter from Superintendent

Letter from Superintendent

December 9, 2020

Dear Parent/Guardian and Students:

As you are all aware, the spread of COVID-19 is a serious threat to public health and safety. We are currently experiencing a severe outbreak of the disease. Hospitals are full and medical care is limited. The Governor has set tighter restrictions in this area. We urge you to please follow the Governor's Stay At Home orders.

School offices are closed to the public, but open for telephone assistance. If you have a problem, please do not hesitate to contact them by telephone.




Estimados padres / tutores y estudiantes:

Como todos saben, la propagación de COVID-19 es una grave amenaza para la salud y la seguridad públicas. Actualmente estamos experimentando un brote severo de la enfermedad. Los hospitales están llenos y la atención médica es limitada. El gobernador ha establecido restricciones más estrictas en esta área. Le instamos a que siga las órdenes del Gobernador de quedarse en casa.

Las oficinas escolares están cerradas al público, pero abiertas para asistencia telefónica. Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con ellos por teléfono.

Sincerely,

Douglas T. Kline
Superintendent

Libraries on the Spectrum - Bibliotecas en el Espectro

Are you a family with a child or teen with autism? Sign up today for monthly sensory kits and learn about services available at a public library near you. Complete the registration form here: https://forms.gle/sLR6UUyU5batY2Yw9. Or you can also visit the Libraries on the Spectrum webpage https://library.imperialcounty.org/programs/ and click “Register Online.”





¿Es usted una familia con un niño o adolescente con autismo? Regístrese hoy para obtener kits sensoriales mensuales y aprenda sobre los servicios disponibles en una biblioteca pública cerca de usted. Complete el formulario de registro aquí: https://forms.gle/sLR6UUyU5batY2Yw9. También puede visitar la página web de Libraries on the Spectrum en https://library.imperialcounty.org/programs/ y haga clic en "Register Online."
Sherlyn Salcido

Sherlyn Salcido

It is with a heavy heart and deep sense of grief we inform you of the sad passing of Sherlyn Salcido, a member of our Hornet Family. We will miss Sherlyn deeply and we will honor her memory in the upcoming week. We are working as a school to support all of you during this difficult and tragic time. As plans progress and are finalized, we will share that information with you. In the meantime, if you are in need of assistance, please contact Behavioral Health Services at (442) 265-7350.


Con gran pesar y profundo dolor les informamos del triste fallecimiento de Sherlyn Salcido, miembro de nuestra familia Hornet. Extrañaremos profundamente a Sherlyn y honraremos su memoria en la próxima semana. Trabajamos como escuela para apoyarlos a todos durante este momento difícil y trágico. A medida que los planes avancen y se finalicen, compartiremos esa información con usted. Mientras tanto, si necesita ayuda, comuníquese con Behavioral Health Services al (442) 265-7350.
Sherlyn's Drive-By Memorial Map

Sherlyn's Drive-By Memorial Map

Hornets, for those attending Sherlyn's Drive-By Memorial please follow the arrows on the map attached. Participants must remain in their cars. If you are dropping off a gift or balloons you must wear a mask. In order to comply with social distancing please wait in your car and a staff member will let you know when you can exit your car to drop off the gift.

Thank you in advance for your cooperation.



Hornets, para aquellos que asistan al Drive-By Memorial de Sherlyn, sigan las flechas en el mapa adjunto. Los participantes deben permanecer en sus autos. Si va a dejar un regalo o globos, debe usar una máscara. Para cumplir con el distanciamiento social, espere en su automóvil y un miembro del personal le informará cuándo puede salir de su automóvil para dejar el regalo.

Gracias de antemano por su cooperación.
RSS Feed