News and Announcements

Mobile Vaccination Clinics

Pioneers Memorial Healthcare District Mobile Vaccination Clinic sites in December 2021.
Pioneers Memorial Healthcare (PMHD) will offer Pfizer, Moderna and Pfizer pediatric doses in these locations:
Clinic Date/Time/Location and Doses (Pfizer & Moderna)

Pioneers Memorial Healthcare District Clínica móvil de vacunación en diciembre de 2021.
Pioneers Memorial Healthcare (PMHD) ofrecerá dosis pediátricas de Pfizer, Moderna y Pfizer en estas ubicaciones:
Fecha / hora / ubicación y dosis de la clínica (Pfizer & Moderna)

12/7/2021
Calipatria – Wellness Room
50 & 50
5 PM – 7 PM

12/9/2021
Westmorland – Youth Center
50 & 50
5 PM – 7 PM

12/14/2021
One World Beef
50 & 50
2 PM – 4 PM

12/16/2021
Niland Community Center
50 & 50
5 PM – 7 PM

Thanksgiving Flyer

As we prepare to take a short break from school for Thanksgiving, we want to express our gratitude for everyone who makes it possible for as many students as possible to come to school every day, on time, ready to learn.

We look forward to seeing you after the Thanksgiving holiday. We also hope you will keep in mind that school is closed on November 22-26, 2021 and reopens November 29, 2021. We especially appreciate everyone’s efforts to avoid taking extra days off during the Thanksgiving holiday. Just a few missed days here and there, even if they’re excused absences, can add up to too much lost learning time and leave your child behind in school. This is as true in kindergarten as it is in high school.

¡Estamos agradecidos! Mientras nos preparamos para tomar un breve descanso de la escuela para el Día de Acción de Gracias, queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que hacen posible que el mayor número posible de estudiantes vengan a la escuela todos los días, a tiempo, listos para aprender.

Esperamos verte después de las vacaciones de Acción de Gracias. También esperamos que tenga en cuenta que la escuela estará cerrada del 22 al 26 de Noviembre de 2021 y reabrirá el 29 de Noviembre de 2021. Agradecemos especialmente los esfuerzos de todos para evitar tomarse días libres adicionales durante las vacaciones de Acción de Gracias. Solo unos pocos días perdidos aquí y allá, incluso si son ausencias justificadas, pueden sumar demasiado tiempo de aprendizaje perdido y dejar a su hijo en la escuela. Esto es tan cierto en el jardín de infancia como en la escuela secundaria.

Community Advisory Committee (CAC) Meeting - Reunión del Comité Asesor Comunitario (CAC)

The Imperial County SELPA is hosting the first CAC meeting for this school year on Thursday, November 18th, 5:30-6:30 pm. This first meeting will be hybrid: in-person and via Zoom. Those attending in-person, meeting will be held at ICOE-Farrar Leadership Center (FLC-A), building C (1398 Sperber Road, El Centro). Those attending Zoom, link will go out the day before.



Attached is the 2021-2022 CAC Schedule.



If you have any questions, please contact the SELPA Office at (760) 312-6419.



El SELPA del Condado de Imperial será el anfitrión de la primera reunión del CAC para este año escolar el jueves 18 de noviembre de 5: 30-6: 30 pm. Este primer encuentro será híbrido: presencial y vía Zoom. Los asistentes en persona, la reunión se llevará a cabo en ICOE-Farrar Leadership Center (FLC-A), edificio C (1398 Sperber Road, El Centro). Aquellos que asistan a Zoom, el enlace saldrá el día anterior.



Se adjunta el programa CAC 2021-2022.



Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina de SELPA al (760) 312-6419.

CUSD Board Meeting

Due to technical issues beyond the district's control, tonight's November 8, 2021 Calipatria USD School Board meeting will not be available via ZOOM. The meeting will continue to be held in person at 6 PM in the Calipatria USD Board Room at 501 W. Main St, Calipatria. Face masks are required and accommodations for seating will be made to support public access.

Please contact the district office at 760-348-2892 if you have any questions. Thank you


Debido a problemas técnicos más allá del control del distrito, la reunión de la Junta Escolar de Calipatria USD de esta noche del 8 de noviembre de 2021 no estará disponible a través de ZOOM. La reunión continuará celebrándose en persona a las 6 pm en la sala de juntas de Calipatria USD en 501 W. Main St, Calipatria. Se requieren máscaras faciales y se harán adaptaciones para los asientos para facilitar el acceso del público.

Comuníquese con la oficina del distrito al 760-348-2892 si tiene alguna pregunta. Gracias

Salvation Army "Angel Tree" Program

Hurry & register!
Salvation Army "Angel Tree" Program for eligible children up to age 17 and seniors from Calipatria and Niland. No code is needed. Please use zip code 92233 for both Calipatria and Niland families. This is where the delivery will take place. Deadline: November 20, 2021
Delivery: December 20, 2021 via drive-thru at the Calipatria-Niland Family Resource Center.
Will include gifts for kids and seniors plus a food box. For only those who have registered & approved to participate in the Angel Tree Program. Call our resource center for an appointment if you need help registering. Please come prepared with your documents.

¡Date prisa y regístrate!
Programa "Angel Tree" del Ejército de Salvación para niños elegibles hasta los 17 años y personas mayores de Calipatria y Niland. No se necesita código. Utilice el código postal 92233 para las familias de Calipatria y Niland. Aquí es donde se llevará a cabo la entrega. Fecha límite: 20 de noviembre de 2021
Entrega: 20 de diciembre de 2021 vía drive-thru en el Calipatria-Niland Family Resource Center.
Incluirá obsequios para niños y adultos mayores además de una caja de comida. Solo para aquellos que se han registrado y aprobado para participar en el Programa Angel Tree. Llame a nuestro centro de recursos para programar una cita si necesita ayuda para registrarse. Venga preparado con sus documentos.

ELAC Ballot - Votacion para ELAC

Please click on the link below to cast your vote for 2 new members of the English Learners Advisory Council (ELAC). Voting closes Wednesday, October 27, 2021.

Thank you.

Haga clic en el enlace a continuación para emitir su voto para los 2 nuevos miembros del Consejo Asesor de Aprendices de Inglés (ELAC). La votación cierra el Miercoles 27 de Octubre de 2021.

Gracias.

Jostens - Graduation Items

The Jostens sales representative will speak with the class of 2022 on Wednesday, November 17, 2021 about the Graduation items they have to offer. All the orders will be done online this year and the deadline for ALL graduation orders is January 1, 2022.

Please click on the links below for more information.


As a reminder, the school has cap/gowns that you may use for the Graduation if you don't want to purchase one. You would return the cap/gown when you pick up your diploma.


El representante de ventas de Jostens hablará con la clase Senior el miércoles 17 de noviembre de 2021 sobre los artículos de graduación que tienen para ofrecer. Todos los pedidos se realizarán en línea este año y la fecha límite para TODOS los pedidos de graduación es el 1 de enero de 2022.


Como recordatorio, la escuela tiene togas / birretes que puede usar para la graduación si no desea comprar uno. Debería devolver la toga / birrete cuando recoja su diploma.


Por favor, haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información.

Calipatria-Niland Resource Center Events

Emergency Drive Through Food Box Distribution set for October 22, 2021 at 1:30 pm.

50 boxes will be distributed in Niland at the Grace Smith School Gymnasium.
100 boxes will be distributed in Calipatria vis CNFRC Drive-Thru by Mrs. Nava-Froelich.


La distribución de cajas de alimentos para el traslado de emergencia está programada para el 22 de octubre de 2021 a la 1:30 pm.

Se distribuirán 50 cajas en Niland en el gimnasio de la escuela Grace Smith.
Se distribuirán 100 cajas en Calipatria vis CNFRC Drive-Thru por la Sra. Nava-Froelich.

Calipatria-Niland Resource Center Events

The Calipatria-Niland Resource Center will have a Clothing Closet Event and a Diaper Giveaway on October 25, 2021. Please see the flyer for more information.

El Centro de recursos de Calipatria-Niland tendrá un evento de armario de ropa y un regalo de pañales el 25 de octubre de 2021. Consulte el folleto para obtener más información.

Parent Conferences - Conferencias de Padres

Parent conferences are this week in the library. Some of the parent conferences will be scheduled. If your child does not receive a Google Meet invite, you can attend on any of the dates and times below.

Las conferencias de padres son esta semana en la biblioteca. Se programarán algunas de las conferencias de padres. Si su hijo no recibe una invitación de Google Meet, puede asistir en cualquiera de las fechas y horarios que se indican a continuación.

Wednesday/Miercoles, October 20, 2021 2:15-3:30 pm
Thursday/Jueves, October 21, 2021 1:30-3:00 pm
Friday/Viernes, October 22, 2021 1:30-3:00 pm
RSS Feed