Students can pick up registration packet, during the grade level time slot. All students are required to bring proof of residency (current utility bill or other document showing street address) on this day to receive a registration packet. Inter District Transfer students must bring a copy of the petition request.
Los estudiantes pueden recoger el paquete de inscripción durante el horario del nivel de grado. Todos los estudiantes deben traer prueba de residencia (factura de servicios públicos actual u otro documento que muestre la dirección) en este día para recibir un paquete de registro. Los estudiantes de transferencia entre distritos deben traer una copia de la solicitud de petición.
PLACE/LUGAR: CHS OFFICE
DATE/FECHA: Monday, August 9, 2021
TIME/HORA:
Grade 12 8:00-9:00 am
Grade 11 9:00-10:00 am
Grade 10 10:00-11:00 am.
Grade 9 11:00-12:00 pm
Don't forget to wear a mask and social distance when you come in for your packet.
No olvides usar una máscara y distancia social cuando vengas por tu paquete.
The return of registration packets and textbook/ipad pick up will be in the PLC and library at CHS on the following days.
9th grade: August 12, 2021 at 9:00 am - 11:00 am
10th grade: August 12, 2021 at 1:00 pm -3:00 pm
11th grade: August 13, 2021 at 9:00 am - 11:00 am
12th grade: August 13, 2021 at 1:00 pm -3:00 pm
Be advised that in order for your student to pick up a class schedule, the entire registration packet MUST have all required signatures. There’s a total of 9 parent signatures. The migrant form must also be filled out by everyone, whether you believe you qualify or not. This year we have also included the Ipad agreement, please make sure you sign it and return it with your student.
Don't forget to wear a mask and social distance when you come in for your packet.
La devolución de los paquetes de registro y la recogida de libros de texto / ipad se realizará en el PLC y la biblioteca de CHS en los días siguientes.
9th grado: Agosto 12, 2021 de 9:00 am - 11:00 am
10th grado: Agosto 12, 2021 de 1:00 pm -3:00 pm
11th grado: Agosto 13, 2021 de 9:00 am - 11:00 am
12th grado: Agosto 13, 2021 de 1:00 pm -3:00 pm
Tenga en cuenta que para que su estudiante pueda recoger un horario de clases, el paquete completo de inscripción DEBE tener todas las firmas requeridas. Hay un total de 9 firmas de padres. El formulario de migrante también debe ser completado por todos, ya sea que crea que califica o no. Este año también hemos incluido el acuerdo de Ipad, asegúrese de firmarlo y devolverlo con su estudiante.
No olvides usar una máscara y distancia social cuando vengas por tu paquete.
CUSD will hold a new orientation program for students entering Grade 5 and 9 for the 2021-2022 school year. The three day event will run from 8 AM- 11 AM on August 4-6, 2021 and transportation services can be provided for our students from Niland, Bombay Beach and the Slab community. Students must be registered to attend as we want to ensure a safe learning environment. Please use the link below to register your child no later that July 21, 2021 or stop by the district office, 501 W. Main St in Calipatria to enroll. For additional information, please reach out to Mrs. Ortiz at 760-455-3998 or aortiz@calipat.com
CUSD llevará a cabo un nuevo programa de orientación para los estudiantes que ingresan a los grados 5 y 9 para el año escolar 2021-2022. El evento de tres días se llevará a cabo de 8 AM a 11 AM, Agosto 4-6, 2021 y se pueden proporcionar servicios de transporte para nuestros estudiantes de Niland, Bombay Beach y la comunidad de Slab. Los estudiantes deben estar registrados para asistir ya que queremos garantizar un entorno de aprendizaje seguro. Por favor use el enlace abajo antes de 21 de julio para inscribir a su estudiante o si necesitan ayudar, favor de llegar a la oficina del distrito, 501 W Main St, Calipatria. Para obtener información adicional, comuníquese con la Sra. Ortiz al 760-455-3998 o aortiz@calipat.com
The following are the CHS rules/procedures for graduation. Please understand that we are doing all we can to ensure this is a memorable event for our graduates.
1. Parents and guests will have assigned seating areas on the bleachers. Only the graduates will be on the field.
2. No visitors in the gymnasium prior to graduation, graduates only.
3. Balloons are allowed but please ensure they do not obstruct others' views.
4. Due to COVID restrictions, please do not congregate before or after the ceremony.
5. Each guest must present a ticket for entry, regardless of age. Graduates get 6 tickets for guests.
6. There will be a photographer available in the Erickson gymnasium starting at 6:15pm for graduate pictures. Please see the flyer in the attachment below for more information.
Graduates will practice on Tuesday, June 1, 2021 at 8:30am at Veterans’ Memorial Field.
Graduates will pick up the tickets on Wednesday, June 2, 2021 from 8:30-9:30am in the office. The tickets will be handed out to the graduates only.
Las siguientes son las reglas / procedimientos de CHS para la graduación. Por favor, comprenda que estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que este sea un evento memorable para nuestros graduados.
1. A los padres e invitados se les asignarán áreas para sentarse en las gradas. Solo los graduados estarán en el campo.
2. No se permiten visitantes en el gimnasio antes de la graduación, solo graduados.
3. Se permiten los globos, pero asegúrese de que no obstruyan la vista de los demás.
4. Debido a las restricciones de COVID, no se reúnan antes o después de la ceremonia.
5. Cada invitado debe presentar un boleto de entrada, independientemente de su edad. Los graduados obtienen 6 entradas para invitados.
6. Habrá un fotógrafo disponible en el gimnasio Erickson a partir de las 6:15 pm para las fotografías de los graduados. Consulte el folleto adjunto a continuación para obtener más información.
Los graduados practicarán el martes 1 de junio de 2021 a las 8:30 am en el Veterans ’Memorial Field.
Los graduados recogerán los boletos el miércoles 2 de junio de 2021 de 8: 30-9: 30 am en la oficina. Las entradas se entregarán únicamente a los graduados.
PMHD has coordinated with Calipatria School District and set up a Pfizer vaccine clinic for Friday, June 4, 2021 from 10am - 12 pm in the auditorium. 12 years and older need parent permission. You can register on the link below.
PMHD se ha coordinado con el Distrito Escolar de Calipatria y ha establecido una clínica de vacuna Pfizer para el viernes 4 de junio de 2021 de 10 am - 12 pm. En el auditorio. Los mayores de 12 años necesitan el permiso de los padres. Puede registrarse en el enlace de abajo.
Your opinion will provide the Calipatria Unified School District with essential data for California's accountability and continuous improvement system. Your participation is greatly appreciated. Please respond by May 12, 2021.
Su opinión proporcionará al Distrito Escolar Unificado de Calipatria datos esenciales para la sistema de responsabilidad y mejoramiento de California. Su participación es altamente apreciada. Favor de responder antes del 12 de Mayo, 2021.
The 9th & 11th grade students are being asked to be a part of our school's California Healthy Kids Survey the week of May 24-31, 2021 in their English class. Please click for samples and withdrawal form if you do not want your child to complete the survey.
Se les pide a los estudiantes de los grados 9 y 11 que sean parte de la Encuesta de Niños Saludables de California de nuestra escuela la semana del 24 al 31 de mayo de 2021 en su clase de inglés. Haga clic para obtener muestras y el formulario de retiro si no desea que su hijo complete la encuesta.
Emergency Food Box Distribution and a Drive-Thru Health & Resource Fair set for May 13th at 10 am.
50 boxes will be distributed in Niland at the Grace Smith School Gymnasium by Mr. Kline.
100 boxes will be distributed in Calipatria vis CNFRC Drive-Thru by Mrs. Nava-Froelich.
The drive-thru community and district families' health fair will be held at the CNFRC parking lot immediately after they pick up their food box. We will offer Free Glucose, Blood Pressure, and Pulse Oximetry Screenings and a variety of health and educational information, resources, and giveaways.
Distribución de cajas de alimentos de emergencia y una feria de salud y recursos para el automóvil que se llevará a cabo el 13 de mayo a las 10 am.
El Sr. Kline distribuirá 50 cajas en Niland en el Gimnasio de la Escuela Grace Smith.
Se distribuirán 100 cajas en Calipatria vis CNFRC Drive-Thru por la Sra. Nava-Froelich.
La feria de salud de las familias de la comunidad y del distrito de drive-thru se llevará a cabo en el estacionamiento de la CNFRC inmediatamente después de que recojan su caja de comida. Ofreceremos exámenes gratuitos de glucosa, presión arterial y oximetría de pulso y una variedad de información, recursos y obsequios sobre salud y educación.
In honor of Autism Awareness month, the SELPA will be offering a free training session for parents of children with Autism.
They will be sharing resources & strategies for parents, as they prepare their children for a smooth & successful transition to the classroom setting.
This session will be hosted via Zoom on April 22nd at 5:30pm. Spanish translation will also be available.
En honor al mes de la concienciación sobre el autismo, SELPA ofrecerá una sesión de capacitación gratuita para padres de niños con autismo.
Ellos compartirán recursos y estrategias para los padres, mientras preparan a sus hijos para una transición sin problemas y exitosa al salón de clases.
Esta sesión se llevará a cabo a través de Zoom el 22 de abril a las 5:30 pm. También habrá traducción al español.
