The football game vs St. Jeanne scheduled for tonight has been postponed due to the fires in the Hemet area.
El partido de fútbol contra St. Jeanne previsto para esta noche ha sido pospuesto debido a los incendios en el área de Hemet.
The return of registration packets and textbook/ipad pick up will be in the PLC and library at CHS on the following days.
9th grade: August 11, 2022 at 9:00 am - 11:00 am
10th grade: August 11, 2022 at 1:00 pm -3:00 pm
11th grade: August 12, 2022 at 9:00 am - 11:00 am
12th grade: August 12, 2022 at 1:00 pm -3:00 pm
Be advised that in order for your student to pick up a class schedule, the entire registration packet MUST have all required signatures. There’s a total of 10 parent signatures. The migrant form must also be filled out by everyone, whether you believe you qualify or not. This year we have also included the Ipad agreement, please make sure you sign it and return it with your student.
We will have free Covid-19 home test kits available for your child to take home, one per student.
As a reminder, school starts at 8:15 am on Monday, August 15, 2022.
La devolución de los paquetes de registro y la recogida de libros de texto / ipad se realizará en el PLC y la biblioteca de CHS en los días siguientes.
9th grado: Agosto 11, 2022 de 9:00 am - 11:00 am
10th grado: Agosto 11, 2022 de 1:00 pm -3:00 pm
11th grado: Agosto 12, 2022 de 9:00 am - 11:00 am
12th grado: Agosto 12, 2022 de 1:00 pm -3:00 pm
Tenga en cuenta que para que su estudiante pueda recoger un horario de clases, el paquete completo de inscripción DEBE tener todas las firmas requeridas. Hay un total de 10 firmas de padres. El formulario de migrante también debe ser completado por todos, ya sea que crea que califica o no. Este año también hemos incluido el acuerdo de Ipad, asegúrese de firmarlo y devolverlo con su estudiante.
Tendremos kits de prueba caseros gratuitos de Covid-19 disponibles para que su hijo los lleve a casa, uno por estudiante.
Como recordatorio, las clases comienzan a las 8:15 am el lunes, 15 de Agosto del 2022.
Students can pick up registration packet, during the grade level time slot. All students are required to bring proof of residency (current utility bill or other document showing street address) on this day to receive a registration packet. Inter District Transfer students must bring a copy of the petition request.
Los estudiantes pueden recoger el paquete de inscripción durante el horario del nivel de grado. Todos los estudiantes deben traer prueba de residencia (factura de servicios públicos actual u otro documento que muestre la dirección) en este día para recibir un paquete de registro. Los estudiantes de transferencia entre distritos deben traer una copia de la solicitud de petición.
PLACE/LUGAR: CHS OFFICE
DATE/FECHA: Monday, August 8, 2022
TIME/HORA:
Grade 12 8:00-9:00 am
Grade 11 9:00-10:00 am
Grade 10 10:00-11:00 am.
Grade 9 11:00-12:00 pm
CHS will hold a Freshmen Orientation program for students entering Grade 9 for the 2022-2023 school year. The two day event will run from 8 AM- 11 AM on August 4 & 5, 2022. Transportation services will be provided for our students from Niland.
CHS llevará a cabo un programa de orientación para estudiantes de primer año para estudiantes que ingresan al grado 9 para el año escolar 2022-2023. El evento de dos días se llevará a cabo de 8 a. m. a 11 a. m. los días 4 y 5 de agosto de 2022. Se brindarán servicios de transporte para nuestros estudiantes de Niland.
On Wednesday July 13, Dr. Vo and his staff will be providing Free Sport's Physicals to all Student-Athletes. The event will run from 10AM-12PM, and will take place in the Erickson gym. We encourage all athletes (whether you plan to play in the Fall, Winter, or Spring) to take advantage of this opportunity. We will have Sports Packets on hand, and hope to clear the majority of our athletes at this time for the upcoming 2022-2023 school year. Please direct questions or concerns to Mr. Hughes (
[email protected]).
El miércoles 13 de julio, el Dr. Vo y su personal proporcionarán exámenes físicos gratuitos para deportes a todos los estudiantes-atletas. El evento se llevará a cabo de 10 a. m. a 12 p. m. y tendrá lugar en el gimnasio Erickson. Alentamos a todos los atletas (ya sea que planeen jugar en otoño, invierno o primavera) a aprovechar esta oportunidad. Tendremos paquetes deportivos disponibles y esperamos despejar a la mayoría de nuestros atletas en este momento para el próximo año escolar 2022-2023. Dirija sus preguntas o inquietudes al Sr. Hughes (
[email protected]).
You may pick up your diplomas on the days below. The office will close for the summer on June 13, 2022.
Wednesday, June 8, 2022 - Friday, June 10, 2022 & Monday, June 13, 2022.
9:00am - 12:00pm
1:00pm - 3:00pm
The images from the Graduation ceremony are now ready to view! We have attached a digital flyer.
