News and Announcements

Students can pick up registration packet, during the grade level time slot. All students are required to bring proof of residency (current utility bill or other document showing street address) on this day to receive a registration packet. Inter District Transfer students must bring a copy of the petition request.


Los estudiantes pueden recoger el paquete de inscripción durante el horario del nivel de grado. Todos los estudiantes deben traer prueba de residencia (factura de servicios públicos actual u otro documento que muestre la dirección) en este día para recibir un paquete de registro. Los estudiantes de transferencia entre distritos deben traer una copia de la solicitud de petición.

PLACE/LUGAR: CHS OFFICE

DATE/FECHA: Monday, August 8, 2022

TIME/HORA:
Grade 12 8:00-9:00 am
Grade 11 9:00-10:00 am
Grade 10 10:00-11:00 am.
Grade 9 11:00-12:00 pm

CHS will hold a Freshmen Orientation program for students entering Grade 9 for the 2022-2023 school year. The two day event will run from 8 AM- 11 AM on August 4 & 5, 2022. Transportation services will be provided for our students from Niland.

CHS llevará a cabo un programa de orientación para estudiantes de primer año para estudiantes que ingresan al grado 9 para el año escolar 2022-2023. El evento de dos días se llevará a cabo de 8 a. m. a 11 a. m. los días 4 y 5 de agosto de 2022. Se brindarán servicios de transporte para nuestros estudiantes de Niland.

On Wednesday July 13, Dr. Vo and his staff will be providing Free Sport's Physicals to all Student-Athletes. The event will run from 10AM-12PM, and will take place in the Erickson gym. We encourage all athletes (whether you plan to play in the Fall, Winter, or Spring) to take advantage of this opportunity. We will have Sports Packets on hand, and hope to clear the majority of our athletes at this time for the upcoming 2022-2023 school year. Please direct questions or concerns to Mr. Hughes ([email protected]).


El miércoles 13 de julio, el Dr. Vo y su personal proporcionarán exámenes físicos gratuitos para deportes a todos los estudiantes-atletas. El evento se llevará a cabo de 10 a. m. a 12 p. m. y tendrá lugar en el gimnasio Erickson. Alentamos a todos los atletas (ya sea que planeen jugar en otoño, invierno o primavera) a aprovechar esta oportunidad. Tendremos paquetes deportivos disponibles y esperamos despejar a la mayoría de nuestros atletas en este momento para el próximo año escolar 2022-2023. Dirija sus preguntas o inquietudes al Sr. Hughes ([email protected]).

You may pick up your diplomas on the days below. The office will close for the summer on June 13, 2022.

Wednesday, June 8, 2022 - Friday, June 10, 2022 & Monday, June 13, 2022.
9:00am - 12:00pm
1:00pm - 3:00pm

The images from the Graduation ceremony are now ready to view! We have attached a digital flyer.

Please review the Graduation guidelines below.

1. The Graduation ceremony starts at 8:00 pm.

2. Graduates need to be in the Erickson Gym no later than 7:00 pm. Only staff and graduates are allowed in the gym, no exceptions.

3. Each graduate receives 2 field tickets for the parent seating area. Regardless of age, a ticket is required to enter the parent seating area. Students will receive the tickets after the graduation practice on Thursday.

4. Seating on the bleachers does not require a ticket.

5. Balloons are not allowed on the field.

6. There will be a photographer to take photos of the graduates walking in to the ceremony and also when they receive their diploma. Your child must pre-register to have the graduation photos taken. Please see the attachment for more information. Or call the photographer at 760 623 1117 if you have any questions.


Revise las pautas de graduación a continuación.

1. La ceremonia de Graduación comienza a las 8:00 pm.

2. Los graduados deben estar en el gimnasio Erickson antes de las 7:00 p. m. Solo el personal y los graduados pueden ingresar al gimnasio, sin excepciones.

3. Cada graduado recibe 2 boletos de campo para el área de asientos para padres. Independientemente de la edad, se requiere un boleto para ingresar al área de asientos para padres. Los estudiantes recibirán los boletos después de la práctica de graduación el jueves.

4. Sentarse en las gradas no requiere boleto.

5. No se permiten globos en el campo.

6. Habrá un fotógrafo para tomar fotos de los graduados caminando hacia la ceremonia y también cuando reciban su diploma. Su hijo debe registrarse previamente para que le tomen las fotos de graduación. Consulte el archivo adjunto para obtener más información. O llama al fotógrafo al 760 623 1117 si tienes alguna duda.

Parents/Guardians

An opportunity to increase student access to mental/behavioral health and wellness services has been presented to us, and we are seeking input from parents, students, and school staff.

Below is a link to the parent survey. This survey will ask you questions about your knowledge and use of current services available to your child and your ideas for improvement. We kindly ask that you complete the survey before Friday June 3rd, 2022. Your opinion matters to us and will help us evaluate what interventions would benefit our school.


Padres/Tutores

Se nos ha presentado una oportunidad para aumentar el acceso a servicios de salud y bienestar conductal/mental de los estudiantes, y estamos buscando la opinión de los padres, los estudiantes y el personal de la escuela.

A continuación hay un enlace a la encuesta para padres. Esta encuesta le hará preguntas sobre su conocimiento y uso de los servicios actuales disponibles para su hijo y sus ideas para mejorar. Le pedimos amablemente que complete la encuesta antes del viernes 3 de junio de 2022. Su opinion es muy importante para nosotros y nos ayudará a evaluar qué intervenciones beneficiarían a nuestra comunidad escolar.